-
1 intraduzível
adj -
2 translação
f1) перенесение, перемещение2) перевод ( на другой язык)3) метафора4) мех поступательное движение -
3 transplantação
f1) пересадка, пересаживание ( растений)2) переселение3) перевод ( на другой язык)4) мед пересадка -
4 transplantar
-
5 transportar
vt1) транспортировать, перевозить2) перемещать, переставлять3) передавать4) переводить ( на другой язык)5) прн восхищать, приводить в восторг6) муз транспонировать• -
6 transverter
-
7 trasladação
f1) перенесение ( праха)2) перемещение3) перевод ( на другой язык)4) передача (поручения и т. п.) -
8 trasladador
-
9 trasladar
vt1) перевозить, переносить ( прах)2) перемещать3) переводить ( на другой язык)4) переносить, откладывать5) переписывать6) передавать (поручение и т. п.) -
10 traspassar
I vt1) проходить, переходить через; пересекать2) проникать, проходить сквозь3) пронзать4) огорчать, печалить6) откладывать, отсрочивать7) переводить ( на другой язык)8) переписывать9) передавать, переуступать ( права)II vi3) истощаться4) умирать -
11 versão
f1) перевод ( на другой язык)2) версия; вариант3) толкование, объяснение4) слух, молва5) астрон обращение планеты -
12 verter
I vt1) лить, выливать; проливать2) рассыпать; просыпать3) переводить ( на другой язык)II vi1) течь, вытекать; переливаться ( через край)3) течь, протекать, пропускать••
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОД ПРОИЗВЕДЕНИЯ НА ДРУГОЙ ЯЗЫК — в целях выпуска в свет допуска ется только с согласия автора или его правопреемника и приводит к созда нию самостоятельного объекта авторского права. С переводчиком заключают издательский договор, а с автором оригинала лицензионный договор.… … Финансовый словарь
не поддающийся точному переводу на другой язык — прил., кол во синонимов: 1 • непереводимый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перевод документа на другой язык (перевод) — Перевод документа на другой язык (перевод): изложение содержания документа средствами другого языка при полном сохранении его структуры и отсутствии произвольных сокращений текста... Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И… … Официальная терминология
ПЕРЕВОД ПРОИЗВЕДЕНИЯ НА ДРУГОЙ ЯЗЫК — в соответствии со ст. 16 Закона от 16 мая 1996 г. Об авторском праве и смежных правах (в редакции Закона от 11 августа 1998 г.) перевод произведения на другой язык допускается исключительно с разрешения автора в отношении его произведения или… … Юридический словарь современного гражданского права
Язык вторичной социализации — Язык, на котором происходит вторичная социализация индивида, усвоение которого, с другой стороны, является элементом этой социализации. Я.в.с. может совпадать с языком первичной социализации. Но в этом случае первичная и вторичная социализация… … Словарь социолингвистических терминов
Язык — Язык ♦ Langage, Langue В широком смысле – всякая коммуникация посредством знаков (именно таким «языком» обладают, например, пчелы). В строгом, или специфически человеческом, смысле – способность к говорению (потенциальный язык) или все… … Философский словарь Спонвиля
язык вторичной социализации — Язык, на котором происходит вторичная социализация индивида, совпадающий или не совпадающий с языком первичной социализации. В первом случае первичная и вторичная социализация предполагают различные уровни владения языком. Становясь взрослым,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Язык вторичной социализации — Язык, на котором происходит вторичная социализация индивида, совпадающий или не совпадающий с языком первичной социализации. В первом случае первичная и вторичная социализация предполагают различные уровни владения языком. Становясь взрослым,… … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Язык-победитель — – язык, ассимилировавший другой язык в процессе их скрещивания и взаимодействия. Ср. субстрат, суперстрат … Языковые контакты: краткий словарь
Научное описание языка через другой язык — см. изучение неродного языка. Ср. метаязык, язык объект … Языковые контакты: краткий словарь
Язык C — Си Семантика: процедурный Тип исполнения: компилируемый Появился в: 1969 73 г. Автор(ы): Кен Томпсон, Денис Ритчи Типизация данных: статическая Основные реализации … Википедия